
die Glasscherbe
caco de vidro
Pedaço de vidro com bordas afiadas, formado quando o vidro se quebra.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Um caco de vidro estava na calçada.
caco de vidro
die Glasscherbe, die Glasscherben
Carregando seu estado salvo.

caco de vidro
Pedaço de vidro com bordas afiadas, formado quando o vidro se quebra.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Um caco de vidro estava na calçada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Glasscherbe” (caco de vidro) é formada por “Glas” (vidro) e “Scherbe” (caco). A primeira palavra descreve de que material o caco é feito.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
A criança encontrou um caco de vidro na areia da praia.
Combinações comuns com “Glasscherbe” (caco de vidro) são “sich an einer Glasscherbe schneiden” (cortar-se em um caco de vidro), “auf eine Glasscherbe treten” (pisar em um caco de vidro) e “Glasscherben wegwerfen” (jogar fora cacos de vidro).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
Ela se cortou em um caco de vidro.
“Glasscherbe” (caco de vidro) aparece com frequência em frases sobre ferimentos, precaução ou a remoção de vidro quebrado. Nessas frases, muitas vezes se descreve onde o caco de vidro está ou como removê-lo.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
Por favor, não pegue o caco de vidro com as mãos desprotegidas.
caco de vidro
As duas palavras designam pedaços de vidro quebrado com bordas afiadas. “Glasscherbe” (caco de vidro) é especialmente adequada quando você tem em mente um pedaço relativamente plano. “Glassplitter” (caco de vidro) enfatiza que o pedaço é pequeno e geralmente pontudo. Para pedaços pequenos, as duas palavras podem servir; não há uma distinção fixa entre elas.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
Depois que o vidro quebrou, um caco de vidro largo ficou sobre a mesa.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
Depois que o vidro quebrou, um caco de vidro minúsculo ficou sobre a mesa.