
die Glasscherbe
осколок стекла
Острый кусок стекла, образовавшийся при разбивании стекла.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
На тротуаре лежал осколок стекла.
осколок стекла
die Glasscherbe, die Glasscherben
Загружаем сохранённый статус.

осколок стекла
Острый кусок стекла, образовавшийся при разбивании стекла.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
На тротуаре лежал осколок стекла.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Glasscherbe» (осколок стекла) состоит из «Glas» (стекло) и «Scherbe» (осколок). Первое слово указывает, из какого материала сделан осколок.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
Ребёнок обнаружил осколок стекла в песке на пляже.
Часто встречаются сочетания с «Glasscherbe» (осколок стекла): «sich an einer Glasscherbe schneiden» (порезаться об осколок стекла), «auf eine Glasscherbe treten» (наступить на осколок стекла) и «Glasscherben wegwerfen» (выбросить осколки стекла).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
Она порезалась об осколок стекла.
Слово «Glasscherbe» (осколок стекла) часто встречается в предложениях о травмах, осторожности или уборке разбитого стекла. При этом часто описывается, где лежит осколок стекла или как его убрать.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
Пожалуйста, не поднимай осколок стекла голыми руками.
осколок стекла
Оба слова обозначают осколки разбитого стекла с острыми краями. «Glasscherbe» (осколок стекла) особенно подходит, если ты представляешь себе довольно плоский кусок. «Glassplitter» (осколок стекла) подчёркивает, что кусок маленький и часто заострённый. Для маленьких осколков подходят оба слова; чёткой границы между ними нет.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
После того как стекло разбилось, на столе лежал широкий осколок стекла.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
После того как стекло разбилось, на столе лежал крошечный осколок стекла.