
metallen
metálico
Uma forma antiga ou poética de “aus Metall bestehend” (feito de metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
O cavaleiro usava um capacete metálico que brilhava ao sol.
metálico
Carregando seu estado salvo.

metálico
Uma forma antiga ou poética de “aus Metall bestehend” (feito de metal).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
O cavaleiro usava um capacete metálico que brilhava ao sol.
| forma básica | metallen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a metallen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a metallen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a metallen.
“Metallen” (metálico) é formado a partir do substantivo “das Metall” (o metal) com a terminação “-en”. Essa terminação é frequentemente usada para formar adjetivos que descrevem um material, como “golden” (feito de ouro) ou “hölzern” (feito de madeira).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
O rei bebeu em um cálice dourado.
Essa palavra é antiga e hoje é usada quase exclusivamente em poesias, contos de fadas ou romances históricos para criar uma atmosfera antiga. Ela não é comum no uso moderno da língua.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
Atrás do portão metálico havia um jardim encantado.
Como a palavra tem um estilo histórico ou fantástico, ela costuma descrever objetos adequados a esse contexto. Substantivos típicos são: “ein metallener Schild” (um escudo metálico), “eine metallene Rüstung” (uma armadura metálica) ou “ein metallenes Tor” (um portão metálico).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
O guerreiro se protegeu com seu escudo metálico.
metálico
Metallen (metálico) e metallisch (metálico) podem expressar que algo é feito de metal. Metallen soa hoje antigo ou poético, enquanto metallisch é a forma neutra e também pode designar apenas propriedades semelhantes às do metal, como brilho ou som.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
No poema antigo, o cavaleiro carrega um escudo de metal.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
O relatório moderno descreve detalhadamente o escudo metálico.