
die Glasscherbe
odłamek szkła
Ostry kawałek szkła powstały w wyniku jego rozbicia.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Na chodniku leżał odłamek szkła.
odłamek szkła
die Glasscherbe, die Glasscherben
Wczytuję zapisany stan.

odłamek szkła
Ostry kawałek szkła powstały w wyniku jego rozbicia.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Na chodniku leżał odłamek szkła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glasscherbe” (odłamek szkła) składa się z „Glas” (szkło) i „Scherbe” (odłamek). Pierwszy wyraz określa, z jakiego materiału jest odłamek.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
Dziecko znalazło na plaży odłamek szkła w piasku.
Częste połączenia z „Glasscherbe” (odłamek szkła) to „sich an einer Glasscherbe schneiden” (skaleczyć się o odłamek szkła), „auf eine Glasscherbe treten” (nadepnąć na odłamek szkła) i „Glasscherben wegwerfen” (wyrzucać odłamki szkła).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
Skaleczyła się o odłamek szkła.
„Glasscherbe” (odłamek szkła) często występuje w zdaniach dotyczących obrażeń, ostrożności lub usuwania rozbitego szkła. Często opisuje się w nich, gdzie leży odłamek szkła albo jak go usunąć.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
Proszę nie podnosić odłamka szkła gołymi rękami.
odłamek szkła
Oba słowa oznaczają ostrokrawędziste kawałki rozbitego szkła. „Glasscherbe” (odłamek szkła) pasuje szczególnie wtedy, gdy masz na myśli raczej płaski kawałek. „Glassplitter” (odłamek szkła) podkreśla, że kawałek jest mały i często spiczasty. W przypadku małych odłamków pasować mogą oba słowa; granica między nimi nie jest wyraźna.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
Po rozbiciu szkła na stole leżał szeroki odłamek szkła.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
Po rozbiciu szkła na stole leżał maleńki odłamek szkła.