
die Glasscherbe
شظية زجاج
قطعة زجاج حادة الحواف ناتجة عن تكسّر الزجاج.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
كانت هناك شظية زجاج على الرصيف.
شظية زجاج
die Glasscherbe, die Glasscherben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شظية زجاج
قطعة زجاج حادة الحواف ناتجة عن تكسّر الزجاج.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
كانت هناك شظية زجاج على الرصيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Glasscherbe» (شظية زجاج) من «Glas» (زجاج) و«Scherbe» (شظية). تدل الكلمة الأولى على المادة التي صُنعت منها الشظية.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
عثر الطفل على شظية زجاج في الرمل على الشاطئ.
من التعبيرات الشائعة مع «Glasscherbe» (شظية زجاج): «sich an einer Glasscherbe schneiden» (يجرح نفسه بشظية زجاج)، و«auf eine Glasscherbe treten» (يدوس على شظية زجاج)، و«Glasscherben wegwerfen» (يرمي شظايا الزجاج).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
جرحت نفسها بشظية زجاج.
ترد «Glasscherbe» (شظية زجاج) كثيرًا في الجمل التي تتناول الإصابات أو الحذر أو إزالة الزجاج المكسور. وغالبًا ما تصف هذه الجمل مكان وجود شظية الزجاج أو كيفية التخلص منها.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
من فضلك، لا تلتقط شظية الزجاج بيديك العاريتين.
شظية زجاج
تشير الكلمتان إلى قطع حادة الحواف من الزجاج المكسور. تناسب «Glasscherbe» (شظية زجاج) خصوصًا عندما تفكر في قطعة مسطحة نسبيًا. وتؤكد «Glassplitter» (شظية زجاج) أن القطعة صغيرة وغالبًا ما تكون مدببة. ويمكن استعمال الكلمتين للقطع الصغيرة؛ فلا يوجد حد فاصل ثابت بينهما.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
بعد انكسار الزجاج، كانت هناك شظية زجاج عريضة على الطاولة.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
بعد انكسار الزجاج، كانت هناك شظية زجاج صغيرة جدًا على الطاولة.