
die Glasscherbe
scheggia di vetro
Un pezzo di vetro dai bordi taglienti, formatosi quando il vetro si è rotto.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Una scheggia di vetro era sul marciapiede.
scheggia di vetro
die Glasscherbe, die Glasscherben
Caricamento dello stato salvato.

scheggia di vetro
Un pezzo di vetro dai bordi taglienti, formatosi quando il vetro si è rotto.
Eine Glasscherbe lag auf dem Gehweg.
Una scheggia di vetro era sul marciapiede.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Akkusativ | die Glasscherbe | die Glasscherben |
| Dativ | der Glasscherbe | den Glasscherben |
| Genitiv | der Glasscherbe | der Glasscherben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Glasscherbe» (scheggia di vetro) è formata da «Glas» (vetro) e «Scherbe» (scheggia). La prima parola descrive il materiale di cui è composta la scheggia.
Am Strand entdeckte das Kind eine Glasscherbe im Sand.
Il bambino ha trovato una scheggia di vetro nella sabbia sulla spiaggia.
Espressioni frequenti con «Glasscherbe» (scheggia di vetro) sono «sich an einer Glasscherbe schneiden» (tagliarsi con una scheggia di vetro), «auf eine Glasscherbe treten» (pestare una scheggia di vetro) e «Glasscherben wegwerfen» (buttare via le schegge di vetro).
Sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten.
Si è tagliata con una scheggia di vetro.
«Glasscherbe» (scheggia di vetro) ricorre spesso in frasi che parlano di ferite, prudenza o rimozione di vetri rotti. In queste frasi si descrive spesso dove si trova la scheggia di vetro o come eliminarla.
Bitte heb die Glasscherbe nicht mit bloßen Händen auf.
Per favore, non raccogliere la scheggia di vetro a mani nude.
scheggia di vetro
Entrambe le parole indicano pezzi di vetro dai bordi taglienti. «Glasscherbe» (scheggia di vetro) è particolarmente adatto quando pensi a un pezzo piuttosto piatto. «Glassplitter» (scheggia di vetro) sottolinea che il pezzo è piccolo e spesso appuntito. Per i pezzi piccoli possono essere adatte entrambe le parole; il confine non è netto.

Nach dem Zerbrechen des Glases lag eine breite Glasscherbe auf dem Tisch.
Dopo che il vetro si è rotto, sul tavolo c'era una scheggia di vetro larga.
Nach dem Zerbrechen des Glases lag ein winziger Glassplitter auf dem Tisch.
Dopo che il vetro si è rotto, sul tavolo c'era una scheggia di vetro minuscola.