alemão ADJETIVO B2 Posição 19820

routinemäßig

rotineiro / rotineiramente

routinemäßig – routinemäßiger – am routinemäßigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão routinemäßig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

routinemäßig vs regelmäßig

regularmente / regular

Em relação a inspeções, tanto “regelmäßig” (regularmente) quanto “routinemäßig” (rotineiramente) podem ser adequados. “Regelmäßig” enfatiza a repetição em intervalos constantes. “Routinemäßig” enfatiza que a inspeção faz parte do procedimento habitual. Escolha de acordo com o que você quer destacar: os intervalos ou o caráter rotineiro das inspeções.

Exemplo visual de regelmäßig
routinemäßig

Wir kontrollieren die Geräte routinemäßig, wie es zum üblichen Ablauf gehört.

Nós verificamos os equipamentos rotineiramente, como parte do procedimento habitual.

regelmäßig

Wir kontrollieren die Geräte regelmäßig, und zwar jeden Montag.

Nós verificamos os equipamentos regularmente, especificamente toda segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: regelmäßig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...