
knuffig
fofo
Tão bonito e cativante que dá vontade de olhar para a pessoa ou o animal, ou de tocá-lo.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
O gatinho parece realmente fofo.
fofo
knuffig – knuffiger – am knuffigsten
Carregando seu estado salvo.

fofo
Tão bonito e cativante que dá vontade de olhar para a pessoa ou o animal, ou de tocá-lo.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
O gatinho parece realmente fofo.
| forma básica | knuffig |
|---|---|
| Komparativ | knuffiger |
| Superlativ | am knuffigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a knuffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a knuffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a knuffig.
“Knuffig” (fofo) pertence principalmente à linguagem coloquial e carinhosa do dia a dia. A palavra costuma soar emocional e combina especialmente bem com reações espontâneas a crianças, animais ou objetos pequenos.
Die knuffige Deko auf dem Regal gefällt mir sehr.
Gosto muito da decoração fofa na prateleira.
“Knuffig” (fofo) é usado especialmente com animais pequenos, crianças e bichos de pelúcia. Combinações típicas são “ein knuffiger Hund” (um cachorro fofo), “ein knuffiges Kätzchen” (um gatinho fofo) e “ein knuffiges Stofftier” (um bicho de pelúcia fofo).
Im Tierheim wartet ein knuffiger kleiner Hund auf ein neues Zuhause.
Um cachorrinho fofo espera por um novo lar no abrigo de animais.
“Knuffig” (fofo) é usado com frequência com “aussehen” (parecer), “sein” (ser ou estar) ou “finden” (achar). Antes de um substantivo, o adjetivo é usado de forma atributiva; depois de “sein” (ser ou estar) e “aussehen” (parecer), aparece sem terminação.
Das Stofftier sieht besonders knuffig aus.
O bicho de pelúcia parece especialmente fofo.
Ich finde den kleinen Bären knuffig.
Acho o ursinho fofo.
doce / fofo
As duas palavras podem expressar um elogio à aparência fofa de uma pessoa. “Süß” (fofo) pode sugerir, além de fofura, uma atração romântica, enquanto “knuffig” (fofo) transmite mais fortemente uma ideia de fofura carinhosa. Para um elogio que pode ser flertante, “süß” (fofo) é mais adequado; para enfatizar a fofura, “knuffig” (fofo) é mais apropriado.

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.
Você está realmente fofo com esse suéter novo.
Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.
Você está realmente fofo com esse suéter novo.