
das Grab
túmulo
Um lugar na terra onde uma pessoa falecida é enterrada, geralmente em um cemitério.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
Todos os domingos, ela visita o túmulo dos avós.
túmulo / fim
das Grab, die Gräber
Carregando seu estado salvo.

túmulo
Um lugar na terra onde uma pessoa falecida é enterrada, geralmente em um cemitério.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
Todos os domingos, ela visita o túmulo dos avós.

fim
Em sentido figurado, o lugar da ruína, do fim ou do fracasso de algo.
Die ständigen Streitereien wurden zum Grab ihrer Beziehung.
As brigas constantes foram o fim do relacionamento deles.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gräber |
| Genitiv | des Grabs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grab | die Gräber |
| Akkusativ | das Grab | die Gräber |
| Dativ | dem Grab | den Gräbern |
| Genitiv | des Grabs des Grabes | der Gräber |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Grab” (o túmulo) está estreitamente relacionado ao verbo “graben” (cavar). Literalmente, um túmulo é uma cova que foi cavada para um enterro.
Die Archäologen haben ein altes Grab entdeckt.
Os arqueólogos descobriram um túmulo antigo.
Há algumas expressões fixas relacionadas a enterros. “Jemanden zu Grabe tragen” significa enterrar alguém. “Am Grab stehen” descreve a visita ao cemitério.
Die ganze Familie war da, um den Großvater zu Grabe zu tragen.
A família inteira estava lá para levar o avô para ser enterrado.
Em sentido figurado, “das Grab” (o túmulo) descreve o fim definitivo ou o fracasso de algo abstrato. Muitas vezes é usado com a preposição “von” (de) ou com um atributo no Genitiv, por exemplo, “das Grab einer Hoffnung” (o túmulo de uma esperança).
Dieser Skandal war das Grab seiner politischen Karriere.
Esse escândalo foi o fim da carreira política dele.
A expressão “ein Geheimnis mit ins Grab nehmen” significa guardar um segredo para si para sempre e não revelá-lo a ninguém.
Er schwor, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.
Ele jurou levar esse segredo para o túmulo.
cripta
“Grab” (túmulo) e “Gruft” (cripta) designam um lugar onde pessoas falecidas estão enterradas. Um “Grab” geralmente é um espaço individual na terra e é a palavra neutra do dia a dia. Já uma “Gruft” é uma câmara funerária geralmente subterrânea, muitas vezes para vários caixões ou para uma família.

Die Familie besucht am Sonntag das Grab der Großmutter.
A família visita o túmulo da avó no domingo.
Die Särge der Familie stehen in einer alten Gruft unter der Kirche.
Os caixões da família estão em uma antiga cripta sob a igreja.