
besiegen
derrotar
Ser mais forte e vencer em uma luta, competição ou jogo.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
O time da casa conseguiu derrotar claramente o líder do campeonato por 3 a 0.
derrotar / superar
besiegen – besiegte – hat besiegt
Carregando seu estado salvo.

derrotar
Ser mais forte e vencer em uma luta, competição ou jogo.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
O time da casa conseguiu derrotar claramente o líder do campeonato por 3 a 0.

superar
Superar com sucesso uma dificuldade, uma doença ou um sentimento negativo, como o medo.
Nach langem Kampf konnte sie die schwere Krankheit besiegen.
Depois de uma longa luta, ela conseguiu superar a doença grave.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie | haben besiegt |
| du | besieg! besiege! |
|---|---|
| ihr | besiegt! |
| Sie | besiegen Sie! |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie | werden besiegen |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie | besiegen |
Usado no discurso indireto.
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | besiegen |
|---|---|
| com zu | zu besiegen |
| Partizip I | besiegend |
| Partizip II | besiegt |
“Besiegen” (derrotar) é um verbo inseparável com o prefixo “be-” (prefixo que indica a ação sobre um objeto). Esse prefixo torna o verbo transitivo, portanto ele sempre precisa de um objeto no Akkusativ, ou seja, de alguém ou algo que se derrota. O verbo básico “siegen” (vencer) é intransitivo e é usado sem objeto.
Die Mannschaft besiegte den Gegner im Finale.
O time derrotou o adversário na final.
Er hat seine stärksten Konkurrenten besiegt.
Ele derrotou seus concorrentes mais fortes.
Como reconhecer o significado? Se o objeto é uma pessoa, um time ou um adversário, trata-se de uma competição. Se o objeto é um sentimento, uma doença ou um problema, “besiegen” (derrotar) significa “überwinden” (superar).
Die Heldin besiegt den Drachen in der Geschichte.
A heroína derrota o dragão na história.
Er versucht, seine Flugangst zu besiegen.
Ele está tentando superar o medo de voar.
No contexto esportivo ou de combate, “besiegen” (derrotar) costuma ser usado com os seguintes substantivos: “einen Gegner besiegen” (derrotar um adversário), “eine Mannschaft besiegen” (derrotar um time) ou “einen Feind besiegen” (derrotar um inimigo).
Unsere Schule hat die andere Schule im Fußballturnier besiegt.
Nossa escola derrotou a outra escola no torneio de futebol.
Quando se trata de superar dificuldades, as combinações típicas são: “die Angst besiegen” (superar o medo), “eine Krankheit besiegen” (superar uma doença) ou “seine Zweifel besiegen” (superar as próprias dúvidas).
Mit viel Disziplin hat er seine schlechten Gewohnheiten besiegt.
Com muita disciplina, ele superou seus maus hábitos.
vencer / obter / ganhar
Ao descrever uma vitória contra um adversário, “gewinnen” (vencer) e “besiegen” (derrotar) são possíveis, mas a estrutura das frases é diferente. “Gewinnen” geralmente usa a competição ou o jogo como objeto e menciona o adversário com gegen, enquanto “besiegen” usa o adversário diretamente como objeto no Akkusativ.

Unsere Mannschaft besiegte den Nachbarverein im entscheidenden Spiel.
Nossa equipe derrotou o clube vizinho no jogo decisivo.
Unsere Mannschaft gewann das Spiel gegen den Nachbarverein.
Nossa equipe venceu o jogo contra o clube vizinho.