
das Grab
mormânt
Un loc în pământ unde este îngropată o persoană decedată, adesea într-un cimitir.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
În fiecare duminică, ea vizitează mormântul bunicilor.
mormânt
das Grab, die Gräber
Se încarcă starea ta salvată.

mormânt
Un loc în pământ unde este îngropată o persoană decedată, adesea într-un cimitir.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
În fiecare duminică, ea vizitează mormântul bunicilor.

sfârșit
În sens figurat, locul prăbușirii, al sfârșitului sau al eșecului unui lucru.
Die ständigen Streitereien wurden zum Grab ihrer Beziehung.
Certurile constante au devenit mormântul relației lor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gräber |
| Genitiv | des Grabs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grab | die Gräber |
| Akkusativ | das Grab | die Gräber |
| Dativ | dem Grab | den Gräbern |
| Genitiv | des Grabs des Grabes | der Gräber |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Grab” (mormântul) este strâns înrudit cu verbul „graben” (a săpa). La propriu, un mormânt este o groapă săpată pentru o înmormântare.
Die Archäologen haben ein altes Grab entdeckt.
Arheologii au descoperit un mormânt vechi.
Există câteva expresii fixe legate de înmormântări. „Jemanden zu Grabe tragen” (a duce pe cineva la groapă) înseamnă a înmormânta pe cineva. „Am Grab stehen” (a sta la mormânt) descrie o vizită la cimitir.
Die ganze Familie war da, um den Großvater zu Grabe zu tragen.
Toată familia era acolo ca să-l conducă pe bunic la groapă.
În sens figurat, „das Grab” (mormântul) descrie sfârșitul definitiv sau eșecul unui lucru abstract. Este folosit adesea cu prepoziția „von” (al/a/ai/ale) care cere Genitiv sau cu un atribut în Genitiv, de exemplu „das Grab einer Hoffnung” (mormântul unei speranțe).
Dieser Skandal war das Grab seiner politischen Karriere.
Scandalul acesta a fost mormântul carierei lui politice.
Expresia „ein Geheimnis mit ins Grab nehmen” (a lua un secret cu sine în mormânt) înseamnă să păstrezi un secret doar pentru tine pentru totdeauna și să nu-l dezvălui nimănui.
Er schwor, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.
A jurat să ia acest secret cu el în mormânt.
criptă
Mormântul și cripta desemnează ambele un loc în care sunt înhumate persoane decedate. Un „Grab” (mormânt) este de obicei locul individual din pământ și denumirea neutră, uzuală. O „Gruft” (criptă), în schimb, este de obicei o cameră funerară subterană, adesea pentru mai multe sicrie sau pentru o familie.

Die Familie besucht am Sonntag das Grab der Großmutter.
Familia vizitează duminică mormântul bunicii.
Die Särge der Familie stehen in einer alten Gruft unter der Kirche.
Sicriele familiei se află într-o criptă veche sub biserică.