
das Grab
mezar
Ölmüş bir kişinin, çoğu zaman mezarlıkta gömüldüğü topraktaki yer.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
Her pazar büyükanne ve büyükbabasının mezarını ziyaret ediyor.
mezar
das Grab, die Gräber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mezar
Ölmüş bir kişinin, çoğu zaman mezarlıkta gömüldüğü topraktaki yer.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
Her pazar büyükanne ve büyükbabasının mezarını ziyaret ediyor.

son
Mecaz anlamda bir şeyin yok olduğu, bittiği veya başarısız olduğu yer ya da durum.
Die ständigen Streitereien wurden zum Grab ihrer Beziehung.
Sürekli tartışmaları ilişkilerinin sonu oldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gräber |
| Genitiv | des Grabs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grab | die Gräber |
| Akkusativ | das Grab | die Gräber |
| Dativ | dem Grab | den Gräbern |
| Genitiv | des Grabs des Grabes | der Gräber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Grab” (mezar), “graben” (kazmak) fiiliyle yakından ilişkilidir. Mezar, kelime anlamıyla cenaze için kazılmış bir çukurdur.
Die Archäologen haben ein altes Grab entdeckt.
Arkeologlar eski bir mezar buldu.
Cenazelerle ilgili bazı kalıp ifadeler vardır. “Jemanden zu Grabe tragen” (birini toprağa vermek), birini gömmek anlamına gelir. “Am Grab stehen” (mezarın başında durmak) ise mezarlığı ziyaret etmeyi anlatır.
Die ganze Familie war da, um den Großvater zu Grabe zu tragen.
Bütün aile, dedelerini toprağa vermek için oradaydı.
Mecaz anlamda “das Grab” (son), soyut bir şeyin kesin olarak sona ermesini veya başarısız olmasını anlatır. Bu kelime sık sık “von” edatıyla ya da Genitiv tamlamasıyla kullanılır; örneğin “das Grab einer Hoffnung” (bir umudun sonu).
Dieser Skandal war das Grab seiner politischen Karriere.
Bu skandal onun siyasi kariyerinin sonu oldu.
“Ein Geheimnis mit ins Grab nehmen” (bir sırrı mezara götürmek) deyimi, bir sırrı sonsuza kadar kendine saklamak ve kimseye söylememek anlamına gelir.
Er schwor, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.
Bu sırrı mezara götüreceğine yemin etti.
mezar odası
“Grab” (mezar) ve “Gruft” (mezar odası), ölen kişilerin gömülü olduğu bir yeri anlatabilir. “Grab” genellikle topraktaki tek bir mezardır ve günlük dilde kullanılan nötr kelimedir. “Gruft” ise genellikle yer altında bulunan, çoğu zaman birkaç tabut ya da bir aile için kullanılan mezar odasıdır.

Die Familie besucht am Sonntag das Grab der Großmutter.
Aile, pazar günü büyükannenin mezarını ziyaret ediyor.
Die Särge der Familie stehen in einer alten Gruft unter der Kirche.
Ailenin tabutları kilisenin altındaki eski bir mezar odasında duruyor.