
das Grab
grób
Miejsce w ziemi, w którym grzebie się zmarłą osobę, często na cmentarzu.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
W każdą niedzielę odwiedza grób swoich dziadków.
grób
das Grab, die Gräber
Wczytuję zapisany stan.

grób
Miejsce w ziemi, w którym grzebie się zmarłą osobę, często na cmentarzu.
Jeden Sonntag besucht sie das Grab ihrer Großeltern.
W każdą niedzielę odwiedza grób swoich dziadków.

grób
W przenośni miejsce upadku, końca lub niepowodzenia czegoś.
Die ständigen Streitereien wurden zum Grab ihrer Beziehung.
Ciągłe kłótnie stały się grobem ich związku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gräber |
| Genitiv | des Grabs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grab | die Gräber |
| Akkusativ | das Grab | die Gräber |
| Dativ | dem Grab | den Gräbern |
| Genitiv | des Grabs des Grabes | der Gräber |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Grab” (grób) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „graben” (kopać). Grób jest dosłownie dołem wykopanym na potrzeby pochówku.
Die Archäologen haben ein altes Grab entdeckt.
Archeolodzy odkryli stary grób.
Istnieje kilka stałych wyrażeń związanych z pogrzebami. „Jemanden zu Grabe tragen” (pochować kogoś) oznacza pochować kogoś. „Am Grab stehen” (stać przy grobie) opisuje wizytę na cmentarzu.
Die ganze Familie war da, um den Großvater zu Grabe zu tragen.
Cała rodzina przyszła, żeby pochować dziadka.
W znaczeniu przenośnym „das Grab” (grób) oznacza ostateczny koniec lub niepowodzenie czegoś abstrakcyjnego. Często występuje z przyimkiem „von” (od, z) wymagającym Genitiv lub z przydawką w Genitiv, na przykład „das Grab einer Hoffnung” (grób nadziei).
Dieser Skandal war das Grab seiner politischen Karriere.
Ten skandal był grobem jego kariery politycznej.
Idiom „ein Geheimnis mit ins Grab nehmen” (zabrać tajemnicę do grobu) oznacza zachować tajemnicę na zawsze dla siebie i nikomu jej nie zdradzić.
Er schwor, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.
Przysiągł, że zabierze tę tajemnicę do grobu.
krypta
„Grab” (grób) i „Gruft” (krypta) oznaczają miejsce, w którym grzebie się zmarłych. „Grab” to zazwyczaj pojedyncze miejsce w ziemi i neutralne, codzienne określenie. „Gruft” natomiast to zazwyczaj podziemna komora grobowa, często przeznaczona na kilka trumien lub dla jednej rodziny.

Die Familie besucht am Sonntag das Grab der Großmutter.
Rodzina odwiedza w niedzielę grób babci.
Die Särge der Familie stehen in einer alten Gruft unter der Kirche.
Trumny członków rodziny znajdują się w starej krypcie pod kościołem.