alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21336

die Regung

impulso / movimento

die Regung, die Regungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Regung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Regung vs Gefühl

sentimento

Quando surge compaixão, “Gefühl” (sentimento) e “Regung” (impulso) podem ser usados. “Regung” (impulso) destaca um primeiro impulso interior, muitas vezes breve ou fraco. “Gefühl” (sentimento) é mais geral e também pode designar uma compaixão que dura mais tempo. Por isso, “Regung” é especialmente adequado para o primeiro surgimento da emoção.

Exemplo visual de Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Quando ouviu a história dele, ela sentiu um primeiro impulso de compaixão.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Quando ouviu a história dele, ela sentiu compaixão.

Abrir a página completa da palavra: Gefühl

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...