
ausgedehnt
extenso
Que se estende por uma grande área; amplo, vasto.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Atrás da casa, há um parque extenso.
extenso / prolongado
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
Carregando seu estado salvo.

extenso
Que se estende por uma grande área; amplo, vasto.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Atrás da casa, há um parque extenso.

prolongado
Que dura muito tempo; duradouro.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
Depois do almoço, fizemos uma longa caminhada.
| forma básica | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgedehnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgedehnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgedehnt.
“Ausgedehnt” (extenso, prolongado) é o Partizip II do verbo “ausdehnen” (estender). “Dehnen” (alongar) significa “strecken” (esticar). O prefixo “aus-” intensifica essa ideia. Literalmente, descreve algo que foi “ausgestreckt” (esticado) ou ampliado, tanto no espaço quanto no tempo.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
O deserto está se expandindo cada vez mais.
Você pode identificar pelo substantivo se “ausgedehnt” (extenso, prolongado) se refere ao espaço ou ao tempo. Se se refere a um lugar, como uma floresta, uma região ou uma praia, trata-se da área. Se se refere a uma atividade, como um café da manhã, uma conversa ou uma viagem, trata-se da duração.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
Caminhamos por uma extensa área de floresta.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
Depois do jantar, houve uma longa discussão.
No sentido espacial, “ausgedehnt” (extenso) é usado com frequência para descrever grandes áreas naturais ou paisagens. Combinações comuns são “ausgedehnte Wälder” (florestas extensas), “ein ausgedehntes Gebiet” (uma região extensa) ou “ausgedehnte Felder” (campos extensos).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
A região é conhecida por seus extensos vinhedos.
Quando se refere ao tempo, “ausgedehnt” (prolongado) muitas vezes descreve atividades agradáveis ou intensas. Expressões comuns são “ein ausgedehntes Frühstück” (um café da manhã prolongado), “ein ausgedehnter Spaziergang” (uma longa caminhada) ou “eine ausgedehnte Reise” (uma viagem prolongada).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
Aos domingos, sempre tomamos um café da manhã prolongado com toda a família.
distante / largo / muito / passar dos limites / de longe / até agora
“weit” (amplo) e “ausgedehnt” (extenso) podem descrever a grande extensão espacial de uma área. “weit” costuma destacar o espaço aberto ou que parece amplo, enquanto “ausgedehnt” se concentra mais no fato de a área ser realmente grande. Use “weit” para a impressão e “ausgedehnt” para o tamanho da área.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
A reserva natural se estende por vários vales.
Die Ebene wirkt weit und offen.
A planície parece ampla e aberta.