
ach
ah
Interjeição usada para expressar espontaneamente sentimentos como arrependimento, irritação, surpresa ou compaixão.
Ach, das tut mir wirklich leid.
Ah, sinto muito mesmo.
ah
Carregando seu estado salvo.

ah
Interjeição usada para expressar espontaneamente sentimentos como arrependimento, irritação, surpresa ou compaixão.
Ach, das tut mir wirklich leid.
Ah, sinto muito mesmo.

ah
Interjeição usada para expressar um desejo ou uma forte saudade, muitas vezes junto com “wenn” (se) ou “wäre” (fosse).
Ach, wäre ich doch schon wieder zu Hause!
Ah, quem me dera já estar de volta em casa!

ah, entendi
Interjeição que mostra que a pessoa acabou de entender alguma coisa ou de se lembrar de algo.
Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ah, entendi, agora sei o que você quer dizer.

ah, qual é
Interjeição usada para rejeitar ou pôr em dúvida uma afirmação; também pode expressar surpresa.
Ach was, das kann doch gar nicht stimmen.
Ah, qual é, isso não pode ser verdade.

meu Deus
Interjeição usada para expressar grande surpresa, susto ou consternação.
Ach du meine Güte, wie spät ist es denn schon?
Meu Deus, que horas são? Já está tão tarde assim?
Quando “ach” (ah) aparece no início da frase, antes de outra afirmação, geralmente vem seguido de vírgula. Quando é exclamado sozinho, normalmente não se usa vírgula.
Ach, ich habe den Schlüssel zu Hause liegen lassen.
Ah, deixei a chave em casa.
Ach! Das hätte ich beinahe vergessen.
Ah! Quase me esqueci disso.
“Ach” (ah) é especialmente comum na língua falada e aparece com frequência em textos escritos, como diálogos ou mensagens pessoais. É bem menos comum em textos objetivos ou formais.
Ach, schön, dass du auch gekommen bist!
Ah, que bom que você também veio!
Para expressar um desejo, “ach” (ah) costuma aparecer com “doch” (se ao menos), “wenn” (se) ou “wäre” (fosse). Depois de “wenn” (se), o verbo fica no final; com “wäre” (fosse), muitas vezes aparece antes do sujeito.
Ach, wenn ich doch mehr Zeit hätte!
Ah, quem me dera ter mais tempo!
Ach, wäre der Sommer doch noch nicht vorbei!
Ah, quem me dera o verão ainda não ter acabado!
“Ach so” (ah, entendi) geralmente aparece no início de uma reação e é escrita como uma expressão fixa. Depois dela, muitas vezes vem uma explicação breve ou uma informação nova.
Ach so, du wartest also auf den Bus.
Ah, entendi, então você está esperando o ônibus.
Ach so! Ich dachte, das Konzert ist erst morgen.
Ah, entendi! Achei que o show só fosse amanhã.
“Ach was” (ah, qual é) pode aparecer sozinho como reação ou introduzir outra afirmação no início da frase. Dependendo da entonação, pode soar surpreso, tranquilizador ou como uma rejeição.
Ach was, du hast doch keinen Fehler gemacht!
Ah, qual é, você não cometeu erro nenhum!
“Ach du meine Güte” (meu Deus) é usada como uma expressão fixa e aparece muitas vezes no início da frase, como reação a uma notícia surpreendente. Seus elementos permanecem nessa ordem.
Ach du meine Güte, der ganze Keller steht unter Wasser!
Meu Deus, o porão inteiro está alagado!
ah
“Oh” (ah) e “ach” (ah) podem expressar solidariedade diante de uma notícia ruim. “Oh” tende a mostrar uma reação emocional imediata, enquanto “ach” muitas vezes também transmite pesar ou um tom de suspiro e consolo. Use “oh” para a reação espontânea e “ach” para um pesar mais forte.

Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, sinto muito que você esteja doente.
Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, sinto muito que você esteja doente.