
das Hähnchen
frango
Uma galinha jovem que é consumida como ave doméstica ou a carne dela.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
No almoço, vou pedir uma salada com frango.
frango
das Hähnchen, die Hähnchen
Carregando seu estado salvo.

frango
Uma galinha jovem que é consumida como ave doméstica ou a carne dela.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
No almoço, vou pedir uma salada com frango.

pintinho
Uma galinha jovem que ainda não cresceu completamente; um pintinho.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
A galinha conduziu seus pintinhos pelo quintal.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hähnchen” (frango ou pintinho) é uma forma diminutiva. Vem de “der Hahn” (o galo) e do sufixo “-chen”. As palavras com “-chen” são sempre do gênero neutro em alemão; por isso, diz-se “das Hähnchen” (o frango ou pintinho).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
Um pintinho correu pelo quintal da fazenda.
Há denominações regionais conhecidas para “Hähnchen” (frango) como prato. Na Áustria e na Baviera, costuma-se dizer “das Hendl” (o frango); na Suíça, “das Poulet” (o frango) é usual.
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
Na Oktoberfest, comi meio frango assado.
Você pode saber pelo contexto se a palavra se refere ao animal ou à comida. Em cardápios, receitas ou no supermercado, “Hähnchen” (frango) sempre se refere à carne.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
Eu gostaria do macarrão com frango e legumes.
No contexto de comida, “Hähnchen” (frango) costuma aparecer como “Brathähnchen” (frango assado) ou “Grillhähnchen” (frango grelhado). Um pedido muito típico em lanchonetes é “ein halbes Hähnchen mit Pommes” (meio frango com batatas fritas).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
No fim de semana, vamos fazer frango grelhado para a família toda.
galinha
“das Huhn” (carne de frango) e “das Hähnchen” (frango) podem designar carne de aves como alimento. “das Huhn” é a designação mais geral para a carne, enquanto “das Hähnchen” geralmente se refere a um animal jovem ou a um prato preparado com ele. Use “das Huhn” de modo geral e “das Hähnchen” para a refeição concreta típica.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
No jantar, peço frango assado com arroz.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Para a sopa, compro carne de frango fresca no açougue.