
das Hähnchen
pollo
Un pollo giovane che viene mangiato come carne di volatili, oppure la sua carne.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
A pranzo ordino un’insalata con il pollo.
pollo
das Hähnchen, die Hähnchen
Caricamento dello stato salvato.

pollo
Un pollo giovane che viene mangiato come carne di volatili, oppure la sua carne.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
A pranzo ordino un’insalata con il pollo.

pulcino
Un pollo giovane non ancora adulto; un pulcino.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
La chioccia guidò i suoi piccoli pulcini attraverso il cortile.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hähnchen» è una forma diminutiva. Deriva da «der Hahn» (il gallo) e dalla desinenza «-chen». Le parole con «-chen» sono sempre di genere neutro in tedesco, perciò si dice «das Hähnchen» (il pollo o il pulcino).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
Un piccolo pulcino attraversò il cortile della fattoria.
Per «Hähnchen» (pollo) come pietanza esistono denominazioni regionali note. In Austria e in Baviera si dice spesso «das Hendl» (il pollo arrosto), mentre in Svizzera è comune «das Poulet» (il pollo).
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
All’Oktoberfest ho mangiato mezzo pollo arrosto.
Dal contesto si capisce se si intende l’animale o il cibo. Nei menu, nelle ricette o al supermercato, «Hähnchen» (pollo) si riferisce sempre alla carne.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
Vorrei la pasta con pollo e verdure.
Nel contesto del cibo, «Hähnchen» (pollo) viene spesso chiamato «Brathähnchen» (pollo arrosto) o «Grillhähnchen» (pollo alla griglia). Una richiesta molto tipica nei chioschi è «ein halbes Hähnchen mit Pommes» (mezzo pollo con patatine fritte).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
Nel fine settimana prepariamo il pollo alla griglia per tutta la famiglia.
pollo
«das Huhn» (carne di pollo) e «das Hähnchen» (pollo) possono indicare entrambi la carne di volatili come alimento. «Das Huhn» è il termine più generale per la carne, mentre «das Hähnchen» indica di solito un animale giovane o un piatto preparato con esso. Usa «das Huhn» in generale e «das Hähnchen» per il tipico pasto concreto.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Per cena ordino un pollo arrosto con riso.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Per la zuppa compro carne di pollo fresca dal macellaio.