
das Hühnchen
frango
A carne de uma galinha ou de um frango preparada como alimento.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Aos domingos, muitas vezes comemos frango assado com batatas fritas.
frango
das Hühnchen, die Hühnchen
Carregando seu estado salvo.

frango
A carne de uma galinha ou de um frango preparada como alimento.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Aos domingos, muitas vezes comemos frango assado com batatas fritas.

pintinho
Uma galinha ou um frango jovem ou pequeno; a forma diminutiva de “Huhn” (galinha, frango).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
A galinha cuida bem dos seus pintinhos.

ter uma conta a acertar com alguém
Uma expressão idiomática que significa que é preciso discutir ou ter uma conversa para esclarecer as coisas com alguém, porque se está irritado.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
Espere até eu pegar você; ainda tenho uma conta para acertar com você!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hühnchen” (pintinho, frango) é a forma diminutiva de “das Huhn” (a galinha, o frango). A terminação “-chen” é usada no alemão não apenas para coisas pequenas, mas também para pratos feitos com carne.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
Um pintinho pequeno atravessou o pátio.
O contexto deixa claro se se trata do animal ou do prato. Verbos como “essen” (comer), “kochen” (cozinhar) ou “braten” (assar, fritar) indicam a carne. Palavras como “Bauernhof” (fazenda) ou verbos como “laufen” (correr, andar) e “piepen” (piar) se referem ao animal vivo.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
Peço meio frango no restaurante.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
A galinha defende os pintinhos contra o gato.
Quando “Hühnchen” (frango) se refere a comida, costuma aparecer junto da forma de preparo ou dos acompanhamentos. Exemplos típicos são “gebratenes Hühnchen” (frango assado), “Hühnchen-Curry” (curry de frango) ou “Hühnchen mit Reis” (frango com arroz).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
Minha comida preferida é frango com batatas fritas e salada.
A expressão “mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben” (ter uma conta a acertar com alguém) significa que se está irritado e é preciso ter uma conversa para esclarecer as coisas com essa pessoa. A pessoa aparece no Dativ depois da preposição “mit” (com).
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
Ainda tenho uma conta para acertar com você, porque você chegou atrasado!
galinha
“das Huhn” (carne de frango) e “das Hühnchen” (frango) podem designar carne de galinha como alimento. “das Huhn” é a designação mais geral para a carne, enquanto “das Hühnchen” tende a designar uma pequena porção preparada ou um prato. Use “das Huhn” para o alimento em geral e “das Hühnchen” para o prato concreto.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
No restaurante, peço frango com legumes.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
Preciso de um pouco de carne de frango cozida para a salada.