
das Hähnchen
poulet
Jeune poulet élevé pour être mangé, ou sa viande.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
Pour le déjeuner, je commande une salade au poulet.
poulet
das Hähnchen, die Hähnchen
Chargement de ton état enregistré.

poulet
Jeune poulet élevé pour être mangé, ou sa viande.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
Pour le déjeuner, je commande une salade au poulet.

poussin
Jeune poulet qui n’est pas encore adulte ; un poussin.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
La poule a conduit ses petits poussins à travers la cour.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hähnchen » est un diminutif. Il vient de « der Hahn » (le coq) et du suffixe « -chen ». Les mots terminés par « -chen » sont toujours neutres en allemand ; on dit donc « das Hähnchen » (le poulet ou le poussin).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
Un petit poussin traversait la cour de la ferme.
Il existe des appellations régionales connues pour « Hähnchen » (poulet) en tant que plat. En Autriche et en Bavière, on dit souvent « das Hendl » (le poulet) ; en Suisse, « das Poulet » (le poulet) est courant.
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
À l’Oktoberfest, j’ai mangé un demi-poulet rôti.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit de l’animal ou de la nourriture. Sur les menus, dans les recettes ou au supermarché, « Hähnchen » (poulet) désigne toujours la viande.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
Je voudrais les pâtes au poulet et aux légumes.
Dans le contexte de la nourriture, « Hähnchen » (poulet) est souvent appelé « Brathähnchen » (poulet rôti) ou « Grillhähnchen » (poulet grillé). Dans les snacks, une commande très typique est « ein halbes Hähnchen mit Pommes » (un demi-poulet avec des frites).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
Le week-end, nous préparons du poulet grillé pour toute la famille.
poule / poulet
«Huhn» (poulet) et «Hähnchen» (poulet) peuvent tous deux désigner de la viande de volaille comme aliment. «Huhn» est le terme général pour cette viande, tandis que «Hähnchen» désigne généralement un jeune animal ou un plat préparé à partir de celui-ci. Utilise «Huhn» de manière générale et «Hähnchen» pour le plat concret typique.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Pour le dîner, je commande un poulet rôti avec du riz.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Pour la soupe, j’achète du poulet frais chez le boucher.