
das Hähnchen
kurczak
Młody kurczak przeznaczony do jedzenia jako drób albo jego mięso.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
Na lunch zamawiam sałatkę z kurczakiem.
kurczak
das Hähnchen, die Hähnchen
Wczytuję zapisany stan.

kurczak
Młody kurczak przeznaczony do jedzenia jako drób albo jego mięso.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
Na lunch zamawiam sałatkę z kurczakiem.

pisklę
Młody, jeszcze niewyrośnięty kurczak; pisklę.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
Kura prowadziła swoje małe pisklęta po podwórzu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hähnchen” (kurczak) jest zdrobnieniem. Pochodzi od „der Hahn” (kogut) i przyrostka „-chen”. Rzeczowniki z przyrostkiem „-chen” mają w języku niemieckim zawsze rodzaj nijaki, dlatego mówi się „das Hähnchen” (kurczak).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
Mały kurczak przebiegł przez podwórko.
Na określenie „Hähnchen” (kurczaka) jako potrawy istnieją znane określenia regionalne. W Austrii i Bawarii często mówi się „das Hendl” (kurczak), a w Szwajcarii używa się słowa „das Poulet” (kurczak).
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
Na Oktoberfeście zjadłem pół pieczonego kurczaka.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o zwierzę, czy o jedzenie. W menu, przepisach i w supermarkecie „Hähnchen” (kurczak) zawsze oznacza mięso.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
Poproszę makaron z kurczakiem i warzywami.
W kontekście jedzenia „Hähnchen” (kurczak) często występuje w określeniach „Brathähnchen” (pieczony kurczak) lub „Grillhähnchen” (kurczak z grilla). Bardzo typowym zamówieniem w barze szybkiej obsługi jest „ein halbes Hähnchen mit Pommes” (pół kurczaka z frytkami).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
W weekend przygotujemy kurczaka z grilla dla całej rodziny.
kura / kurczak
Huhn (kurczak) i Hähnchen (kurczak) mogą oznaczać mięso drobiowe jako jedzenie. Huhn jest ogólniejszym określeniem mięsa, natomiast Hähnchen oznacza zwykle młode zwierzę albo potrawę przyrządzoną z jego mięsa. Używaj Huhn ogólnie, a Hähnchen w odniesieniu do typowego, konkretnego posiłku.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Na kolację zamawiam pieczonego kurczaka z ryżem.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Na zupę kupuję u rzeźnika świeżego kurczaka.