
das Hähnchen
курятина
Молода курка, яку вживають як м’ясо птиці, або м’ясо з неї.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
На обід я замовлю салат із курятиною.
курятина / курча
das Hähnchen, die Hähnchen
Завантажуємо збережений статус слова.

курятина
Молода курка, яку вживають як м’ясо птиці, або м’ясо з неї.
Zum Mittagessen bestelle ich einen Salat mit Hähnchen.
На обід я замовлю салат із курятиною.

курча
Молода, ще не доросла курка; курча.
Die Glucke führte ihre kleinen Hähnchen über den Hof.
Квочка повела своїх маленьких курчат через подвір’я.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Akkusativ | das Hähnchen | die Hähnchen |
| Dativ | dem Hähnchen | den Hähnchen |
| Genitiv | des Hähnchens | der Hähnchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hähnchen» (курча або курятина) — це зменшувальна форма. Воно походить від «der Hahn» (півень) і закінчення «-chen». Слова із закінченням «-chen» у німецькій завжди мають середній рід, тому кажуть «das Hähnchen» (курча або курятина).
Ein kleines Hähnchen lief über den Bauernhof.
Маленьке курча бігло по фермерському подвір’ю.
Для «Hähnchen» (курятина як страва) є відомі регіональні назви. В Австрії та Баварії часто кажуть «das Hendl» (курятина), а у Швейцарії поширене «das Poulet» (курятина).
Auf dem Oktoberfest habe ich ein halbes Hendl gegessen.
На Октоберфесті я з’їв половину запеченої курки.
Із контексту можна зрозуміти, чи мається на увазі тварина, чи їжа. У меню, рецептах або супермаркеті «Hähnchen» (курятина) завжди означає м’ясо.
Ich hätte gern die Nudeln mit Hähnchen und Gemüse.
Я хотів би локшину з курятиною та овочами.
У контексті їжі «Hähnchen» (курятина) часто називають «Brathähnchen» (смажена курка) або «Grillhähnchen» (курка-гриль). Дуже типове замовлення в закладах швидкого харчування — «ein halbes Hähnchen mit Pommes» (пів курки з картоплею фрі).
Am Wochenende machen wir Grillhähnchen für die ganze Familie.
На вихідних ми приготуємо курку-гриль для всієї родини.
курка / курятина
«Huhn» (курятина) і «Hähnchen» (курятина) можуть означати м’ясо птиці як їжу. «Huhn» — загальніша назва м’яса, тоді як «Hähnchen» зазвичай означає молоду тварину або страву, приготовлену з неї. Вживай «Huhn» у загальному значенні, а «Hähnchen» — для типової конкретної страви.

Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
На вечерю я замовляю смажену курятину з рисом.
Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Для супу я купую свіжу курятину в м’ясника.