alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 13714

die Haltbarkeit

validade / durabilidade

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Haltbarkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Haltbarkeit vs Lebensdauer

vida útil

“Lebensdauer” (vida útil) e “Haltbarkeit” (durabilidade) podem se referir ao período durante o qual um objeto continua utilizável. “Lebensdauer” designa todo o período em que o objeto continua funcionando; “Haltbarkeit” dá mais ênfase à capacidade de um material resistir ao desgaste e à deterioração. Use “Lebensdauer” para o momento em que algo deixa de funcionar e “Haltbarkeit” para a resistência ao desgaste.

Exemplo visual de Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

A durabilidade da bicicleta depende da resistência de suas peças ao desgaste.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

A vida útil da bicicleta provavelmente termina depois de muitos anos, quando o quadro já não funcionar com segurança.

Abrir a página completa da palavra: Lebensdauer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...