tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13714

die Haltbarkeit

durata di conservazione / durata

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haltbarkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haltbarkeit vs Lebensdauer

durata

La «Lebensdauer» (durata) e la «Haltbarkeit» (durata) possono entrambe riferirsi al periodo durante il quale un oggetto rimane utilizzabile. La «Lebensdauer» indica l'intero periodo in cui rimane funzionante; la «Haltbarkeit» mette maggiormente in evidenza quanto bene un materiale resiste all'usura e al deterioramento. Usa «Lebensdauer» per il momento in cui qualcosa smette di funzionare e «Haltbarkeit» per la resistenza all'usura.

Esempio visivo per Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

La durata della bicicletta dipende da quanto i suoi componenti sono resistenti all'usura.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

La durata della bicicletta probabilmente terminerà dopo molti anni, quando il telaio non funzionerà più in sicurezza.

Apri la scheda completa: Lebensdauer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...