آلمانی اسم B1 رتبه 13714

die Haltbarkeit

ماندگاری / دوام

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haltbarkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haltbarkeit vs Lebensdauer

عمر مفید

«⁨Lebensdauer⁩» (عمر مفید) و «⁨Haltbarkeit⁩» (دوام) هر دو می‌توانند به مدتی مربوط شوند که یک وسیله قابل‌استفاده باقی می‌ماند. «⁨Lebensdauer⁩» (عمر مفید) تمام مدت زمانی را بیان می‌کند که وسیله در وضعیت کارکردی باقی می‌ماند؛ «⁨Haltbarkeit⁩» (دوام) بیشتر بر این تأکید دارد که یک ماده تا چه اندازه در برابر فرسودگی و ساییدگی مقاومت می‌کند. برای پایان کارکرد وسیله از «⁨Lebensdauer⁩» و برای مقاومت در برابر فرسودگی از «⁨Haltbarkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

دوام این دوچرخه به این بستگی دارد که قطعات آن تا چه اندازه در برابر ساییدگی مقاوم باشند.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

عمر مفید این دوچرخه احتمالاً پس از سال‌های زیادی به پایان می‌رسد، وقتی چارچوب آن دیگر به‌طور ایمن کار نکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensdauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...