Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 13714

die Haltbarkeit

срок годности / долговечность

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Haltbarkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Haltbarkeit vs Lebensdauer

продолжительность жизни / срок службы

«Lebensdauer» (продолжительность жизни / срок службы) и «Haltbarkeit» (долговечность) могут обозначать период, в течение которого предмет остаётся пригодным к использованию. «Lebensdauer» обозначает весь период исправной работы, а «Haltbarkeit» сильнее подчёркивает, насколько хорошо материал противостоит износу и разрушению. Используй «Lebensdauer», когда речь идёт о прекращении работы, а «Haltbarkeit» — когда речь идёт об устойчивости к износу.

Визуальный пример: Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

Долговечность велосипеда зависит от того, насколько его детали устойчивы к износу.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

Срок службы велосипеда, вероятно, закончится через много лет, когда рама перестанет быть безопасной и исправной.

Открыть полную страницу слова: Lebensdauer

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...