Allemand NOM B1 Rang 13714

die Haltbarkeit

durée de conservation / durabilité

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haltbarkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haltbarkeit vs Lebensdauer

durée de vie

La « Lebensdauer » (durée de vie) et la « Haltbarkeit » (durabilité) peuvent toutes deux désigner la période pendant laquelle un objet reste utilisable. La « Lebensdauer » désigne toute la période pendant laquelle l’objet reste fonctionnel ; la « Haltbarkeit » insiste davantage sur la capacité d’un matériau à résister à l’usure et à la détérioration. Utilise « Lebensdauer » pour le moment où l’objet cesse de fonctionner et « Haltbarkeit » pour sa résistance à l’usure.

Exemple visuel pour Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

La durabilité du vélo dépend de la résistance de ses pièces à l’usure.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

La durée de vie du vélo prendra probablement fin après de nombreuses années, lorsque le cadre ne fonctionnera plus de manière sûre.

Ouvrir la page complète du mot: Lebensdauer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…