
der Haufe
monte
Acúmulo desorganizado ou pilha de coisas soltas umas sobre as outras.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
Havia um grande monte de papéis sobre a escrivaninha.
monte / bando / cocô
Carregando seu estado salvo.

monte
Acúmulo desorganizado ou pilha de coisas soltas umas sobre as outras.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
Havia um grande monte de papéis sobre a escrivaninha.

bando
Termo informal para um grupo grande e desorganizado de pessoas.
Ein ganzer Haufe Neugieriger hatte sich um die Unfallstelle versammelt.
Um bando de curiosos se reuniu ao redor do local do acidente.

cocô
Termo informal, muitas vezes considerado grosseiro, para um monte de fezes, geralmente de um animal.
Pass auf, dass du nicht in den Hunde-Haufen trittst.
Cuidado para você não pisar no cocô de cachorro.
“Der Haufe” (o monte) pertence à família de palavras de “häufen” (empilhar, acumular) e “die Anhäufung” (acúmulo). Um monte é o resultado do acúmulo de coisas ou pessoas.
Im Laufe der Woche häufte sich die schmutzige Wäsche im Korb.
Ao longo da semana, a roupa suja foi se acumulando no cesto.
A expressão “etwas über den Haufen werfen” (jogar algo por terra) significa mudar ou descartar completamente um plano, uma ideia ou uma ordem. É muito comum no dia a dia.
Wegen des starken Regens mussten wir unsere Pläne für das Picknick über den Haufen werfen.
Por causa da chuva forte, tivemos que jogar por terra nossos planos para o piquenique.
A palavra “Haufe” (monte) geralmente descreve um acúmulo desorganizado ou caótico. Muitas vezes tem uma conotação um pouco negativa ou informal, especialmente quando é usada para falar de pessoas ou coisas desorganizadas.
Auf seinem Schreibtisch türmte sich ein riesiger Haufe alter Zeitungen.
Um monte enorme de jornais velhos se acumulava na escrivaninha dele.
No sentido de “Kothaufen” (monte de fezes), a palavra é muito informal e costuma ser considerada grosseira ou deselegante. Geralmente é usada em referência a animais, especialmente cães.
Der Gärtner ärgerte sich über den Hunde-Haufen auf seinem Rasen.
O jardineiro ficou irritado com o cocô de cachorro no gramado dele.
grupo / esquadrão
Gruppe (grupo) designa de modo neutro várias pessoas como uma unidade unida. Haufe (bando) é um termo coloquial para um grupo grande e desorganizado de pessoas e pode soar depreciativo. Para uma descrição objetiva, Gruppe é adequado; Haufe pode ser adequado para uma representação intencionalmente desorganizada ou crítica.

Ein Haufe von Besuchern drängt sich ungeordnet vor dem Eingang.
Um bando de visitantes se aglomera de forma desorganizada em frente à entrada.
Eine Gruppe von Besuchern wartet geordnet vor dem Eingang.
Um grupo de visitantes espera ordenadamente em frente à entrada.