
der Haufe
купа
Безладне скупчення або купа предметів, які вільно лежать один на одному.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
На письмовому столі лежала велика купа паперів.
купа
Завантажуємо збережений статус слова.

купа
Безладне скупчення або купа предметів, які вільно лежать один на одному.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
На письмовому столі лежала велика купа паперів.

натовп
Розмовна назва великої, неорганізованої групи людей.
Ein ganzer Haufe Neugieriger hatte sich um die Unfallstelle versammelt.
Цілий натовп цікавих зібрався навколо місця аварії.

купа лайна
Розмовна, часто груба назва купи випорожнень, зазвичай тваринних.
Pass auf, dass du nicht in den Hunde-Haufen trittst.
Дивись, не наступи в собачу купу.
«Der Haufe» (купа) належить до словотвірної сім’ї дієслова «häufen» (складати в купу, накопичувати) та іменника «die Anhäufung» (скупчення). Купа — це результат накопичення предметів або людей.
Im Laufe der Woche häufte sich die schmutzige Wäsche im Korb.
Протягом тижня в кошику накопичувалася брудна білизна.
Фразеологізм «etwas über den Haufen werfen» (повністю змінити або відкинути щось) означає повністю змінити чи відкинути план, ідею або порядок. У повсякденному мовленні він дуже поширений.
Wegen des starken Regens mussten wir unsere Pläne für das Picknick über den Haufen werfen.
Через сильний дощ нам довелося відмовитися від планів щодо пікніка.
Слово «Haufe» (купа) зазвичай описує безладне або хаотичне скупчення. Воно часто має трохи негативний або неформальний відтінок, особливо коли вживається щодо людей чи безладних предметів.
Auf seinem Schreibtisch türmte sich ein riesiger Haufe alter Zeitungen.
На його письмовому столі громадилася величезна купа старих газет.
У значенні «Kothaufen» (купа випорожнень) це слово дуже розмовне, і його часто вважають грубим або непристойним. Його зазвичай вживають у зв’язку з тваринами, особливо із собаками.
Der Gärtner ärgerte sich über den Hunde-Haufen auf seinem Rasen.
Садівник розсердився через собачу купу на своєму газоні.
група / відділення
«Gruppe» (група) нейтрально позначає кількох людей як людей, які належать одне до одного. «Haufe» (натовп) — розмовне слово для великої неорганізованої групи людей і може звучати зневажливо. Для об’єктивного опису підходить «Gruppe», а для навмисно підкресленого безладу або критичного зображення може підходити «Haufe».

Ein Haufe von Besuchern drängt sich ungeordnet vor dem Eingang.
Натовп відвідувачів безладно товчеться перед входом.
Eine Gruppe von Besuchern wartet geordnet vor dem Eingang.
Група відвідувачів організовано чекає перед входом.