
der Stapel
pilha
Uma quantidade de coisas colocadas umas sobre as outras, de modo organizado ou desorganizado.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Há uma pilha alta de livros na mesa de trabalho dele.
pilha / montão
der Stapel, die Stapel
Carregando seu estado salvo.

pilha
Uma quantidade de coisas colocadas umas sobre as outras, de modo organizado ou desorganizado.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Há uma pilha alta de livros na mesa de trabalho dele.

montão
Uma grande quantidade de algo, muitas vezes usada em sentido figurado para falar de trabalho ou tarefas.
Ich habe noch einen ganzen Stapel Arbeit zu erledigen.
Ainda tenho um montão de trabalho para fazer.

ser lançado
Um navio recém-construído é colocado na água. Em sentido figurado, também significa que um novo projeto ou produto é iniciado.
Das neue Kreuzfahrtschiff ist gestern vom Stapel gelaufen.
O novo navio de cruzeiro foi lançado ontem.

pilha
Na informática, uma estrutura de dados em que o último elemento adicionado é o primeiro a ser removido novamente, seguindo o princípio Last-In, First-Out.
Die Funktionsaufrufe werden in der Programmierung auf einem Stapel gespeichert.
Na programação, as chamadas de função são armazenadas em uma pilha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Stapel |
| Genitiv | des Stapels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stapel | die Stapel |
| Akkusativ | den Stapel | die Stapel |
| Dativ | dem Stapel | den Stapeln |
| Genitiv | des Stapels | der Stapel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Stapel” (a pilha) tem relação estreita com o verbo “stapeln” (empilhar), que significa “etwas ordentlich übereinanderlegen” (colocar algo organizado um sobre o outro). Quando empilhamos coisas, formamos uma pilha.
Kannst du mir helfen, das Holz zu stapeln?
Você pode me ajudar a empilhar a madeira?
Para objetos físicos, “Stapel” (pilha) costuma ser combinado com coisas que podem ser colocadas umas sobre as outras. São combinações típicas “ein Stapel Bücher” (uma pilha de livros), “ein Stapel Papier” (uma pilha de papel) ou “ein Stapel Kleidung” (uma pilha de roupas).
Neben dem Drucker liegt ein hoher Stapel Papier.
Ao lado da impressora há uma pilha alta de papel.
Em sentido figurado, “Stapel” (montão) costuma ser usado para uma grande quantidade de tarefas. Combinações frequentes são “ein Stapel Arbeit” (um montão de trabalho) ou “ein Stapel Akten” (uma pilha de documentos), que ainda precisam ser processados.
Ich kann heute nicht kommen, ich habe noch einen riesigen Stapel Arbeit auf dem Schreibtisch.
Hoje não posso ir, ainda tenho um montão enorme de trabalho na mesa.
A expressão “vom Stapel laufen” (ser lançado) é fixa. É usada tanto literalmente para o lançamento de um navio quanto em sentido figurado para o início de um novo projeto.
Nächste Woche läuft unser neues Software-Produkt endlich vom Stapel.
Na semana que vem, nosso novo produto de software finalmente será lançado.
Na informática, “der Stapel” (a pilha) é um termo técnico para uma estrutura de dados específica. Nesse contexto, costuma-se mencionar o princípio “Last-In, First-Out” (o último a entrar é o primeiro a sair).
Der Prozessor legt die Adressen für die Rücksprünge auf dem Stapel ab.
O processador armazena na pilha os endereços para os saltos de retorno.
monte / montão / bando
“Haufen” (monte) e “Stapel” (pilha) designam ambos um conjunto de coisas. “Stapel” enfatiza objetos colocados uns sobre os outros, geralmente com uma organização visível, enquanto “Haufen” tende a dar uma ideia de desordem. Use “Stapel” para papéis ou livros organizados e “Haufen” para coisas espalhadas e misturadas.

Auf dem Tisch lag ein ordentlicher Stapel Bücher.
Havia uma pilha organizada de livros sobre a mesa.
Auf dem Boden lag ein Haufen Bücher durcheinander.
Havia um monte de livros espalhados pelo chão.