
der Haufe
montón
Una acumulación desordenada o un montón de cosas colocadas sueltas unas sobre otras.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
Sobre el escritorio había un montón grande de papeles.
montón
Cargando el estado guardado.

montón
Una acumulación desordenada o un montón de cosas colocadas sueltas unas sobre otras.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufe Papiere.
Sobre el escritorio había un montón grande de papeles.

montón de gente
Forma coloquial de referirse a un grupo grande y desorganizado de personas.
Ein ganzer Haufe Neugieriger hatte sich um die Unfallstelle versammelt.
Todo un montón de curiosos se había reunido alrededor del lugar del accidente.

cagada
Forma coloquial, a menudo considerada vulgar, de referirse a un montón de excrementos, normalmente de un animal.
Pass auf, dass du nicht in den Hunde-Haufen trittst.
Ten cuidado de no pisar una cagada de perro.
«Der Haufe» (el montón) pertenece a la familia de palabras de «häufen» (amontonar, acumular) y «die Anhäufung» (la acumulación). Un montón es el resultado de que se acumulen cosas o personas.
Im Laufe der Woche häufte sich die schmutzige Wäsche im Korb.
A lo largo de la semana, la ropa sucia se fue acumulando en la cesta.
La expresión «etwas über den Haufen werfen» (tirar algo por la borda) significa cambiar o rechazar por completo un plan, una idea o un orden. Es muy habitual en el lenguaje cotidiano.
Wegen des starken Regens mussten wir unsere Pläne für das Picknick über den Haufen werfen.
Por la fuerte lluvia tuvimos que tirar por la borda nuestros planes para el pícnic.
La palabra «Haufe» (montón) suele describir una acumulación desordenada o caótica. A menudo tiene una connotación ligeramente negativa o informal, sobre todo cuando se usa para personas o cosas desordenadas.
Auf seinem Schreibtisch türmte sich ein riesiger Haufe alter Zeitungen.
Sobre su escritorio se amontonaba un montón enorme de periódicos viejos.
Con el significado de «Kothaufen» (montón de excrementos), la palabra es muy coloquial y a menudo se considera vulgar o poco fina. Normalmente se usa en relación con animales, especialmente perros.
Der Gärtner ärgerte sich über den Hunde-Haufen auf seinem Rasen.
El jardinero se molestó por la cagada de perro que había en su césped.
grupo / escuadra
«Gruppe» (grupo) designa de manera neutral a varias personas como una unidad relacionada. «Haufe» (montón de gente) es una forma coloquial de referirse a un grupo grande y desorganizado de personas, y puede sonar despectiva. Usa «Gruppe» para una descripción objetiva; «Haufe» puede ser adecuado para una representación intencionadamente desordenada o crítica.

Ein Haufe von Besuchern drängt sich ungeordnet vor dem Eingang.
Un montón de visitantes se agolpa desordenadamente delante de la entrada.
Eine Gruppe von Besuchern wartet geordnet vor dem Eingang.
Un grupo de visitantes espera ordenadamente delante de la entrada.