
die Gruppe
grupo
Conjunto de pessoas ou coisas que estão juntas, pertencem umas às outras ou formam uma unidade.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Um grupo de turistas esperava em frente ao museu.
grupo / esquadrão
die Gruppe, die Gruppen
Carregando seu estado salvo.

grupo
Conjunto de pessoas ou coisas que estão juntas, pertencem umas às outras ou formam uma unidade.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Um grupo de turistas esperava em frente ao museu.

grupo
Na química, coluna da tabela periódica cujos elementos têm propriedades químicas semelhantes.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
O hélio e o neônio pertencem ao grupo dos gases nobres.

esquadrão
Pequena unidade militar, geralmente formada por oito a doze soldados e comandada por um sargento.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
O sargento deu à sua unidade a ordem de avançar.

grupo
Na matemática, estrutura algébrica formada por um conjunto e uma operação que satisfazem determinados axiomas.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
O conjunto dos números inteiros forma um grupo com a operação de adição.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido exato de “Gruppe” (grupo) geralmente fica claro pelo contexto. Palavras como “Touristen” (turistas) ou “Freunde” (amigos) indicam o sentido geral, enquanto termos como “Elemente” (elementos) ou “Soldaten” (soldados) indicam linguagem técnica.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Um grupo de cientistas discutiu os resultados.
O substantivo “Gruppe” (grupo) serve de base para outras palavras úteis. Entre elas estão o verbo “gruppieren” (organizar em grupos) e a palavra composta “die Gruppenarbeit” (trabalho em grupo).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
O professor reorganizou os alunos em grupos para o projeto.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
O trabalho em grupo é uma parte importante do curso.
Os sentidos usados na química, nas forças armadas ou na matemática são termos técnicos específicos. No dia a dia, você vai encontrar quase exclusivamente o sentido geral de “Ansammlung von Personen oder Dingen” (conjunto de pessoas ou coisas).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
Na química, os elementos da tabela periódica são divididos em grupos.
No sentido geral, “Gruppe” (grupo) costuma aparecer com certos verbos. Expressões frequentes são “eine Gruppe bilden” (formar um grupo), “in einer Gruppe arbeiten” (trabalhar em grupo) e “zu einer Gruppe gehören” (fazer parte de um grupo).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Ele gostaria de fazer parte do nosso grupo de estudos.
Preste atenção às preposições. “In einer Gruppe” (em um grupo) descreve participação ou atividade. “Eine Gruppe von ...” (um grupo de ...) indica do que o grupo é formado.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
Todos se sentem muito à vontade neste grupo.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Na rua havia um grupo de pessoas curiosas.
sociedade / empresa
“die Gesellschaft” (companhia) e “die Gruppe” (grupo) podem designar várias pessoas que estão juntas. “die Gesellschaft” (companhia) enfatiza a convivência ou a companhia social, enquanto “die Gruppe” (grupo) descreve mais as pessoas como uma unidade coletiva. Use “die Gesellschaft” (companhia) para uma companhia agradável e “die Gruppe” (grupo) para um grupo neutro de pessoas.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
Na foto, um grupo de amigos está em frente ao hotel.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Durante a viagem, gostei da companhia dos meus amigos.