
der Kot
fezes
Resíduos sólidos ou semissólidos do intestino de pessoas ou animais; matéria fecal.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
Cuidado para não pisar nas fezes de cachorro na calçada.
fezes / lama
der Kot, die Kote
Carregando seu estado salvo.

fezes
Resíduos sólidos ou semissólidos do intestino de pessoas ou animais; matéria fecal.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
Cuidado para não pisar nas fezes de cachorro na calçada.

lama
Termo antiquado ou regional para sujeira ou lama.
Nach dem langen Marsch im Regen waren seine Stiefel voller Kot.
Depois da longa caminhada na chuva, as botas dele estavam cobertas de lama.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kote |
| Genitiv | des Kots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kot | die Kote die Kots |
| Akkusativ | den Kot | die Kote die Kots |
| Dativ | dem Kot | den Koten den Kots |
| Genitiv | des Kots des Kotes | der Kote der Kots |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de “Schmutz” (sujeira) ou “Schlamm” (lama) é antiquado e hoje só aparece em textos históricos ou em certos dialetos. No alemão padrão moderno, “Kot” (fezes) significa quase exclusivamente matéria fecal.
Beim Wandern im Wald muss man aufpassen, wo man hintritt.
Ao caminhar pela floresta, é preciso prestar atenção onde se pisa.
“Kot” (fezes) é um termo direto e biológico. Não é vulgar, mas costuma ser evitado na linguagem cotidiana educada ou substituído por uma expressão mais indireta.
Der Tierarzt untersuchte eine Probe des Kots.
O veterinário examinou uma amostra das fezes.
A palavra é frequentemente usada em substantivos compostos para especificar a origem, por exemplo, “Hundekot” (fezes de cachorro), “Vogelkot” (fezes de pássaro) ou “Katzenkot” (fezes de gato).
In vielen Parks gibt es spezielle Tüten für Hundekot.
Em muitos parques há saquinhos específicos para recolher fezes de cachorro.
sujeira / porcaria
“Dreck” (sujeira) é a palavra comum atualmente para sujeira ou lama em geral. “Kot” (lama) também pode aparecer com esse significado, mas nesse caso é uma palavra antiga ou regional e soa incomum no alemão padrão atual. Use “Dreck” nas situações do dia a dia; “Kot” só é adequado aqui em um contexto linguístico antigo ou regional.

Im alten Text wird der Schmutz auf dem Weg als Kot bezeichnet.
No texto antigo, a sujeira do caminho é chamada de lama.
Der Dreck auf dem Weg klebte an den Schuhen.
A sujeira do caminho grudou nos sapatos.