
heim
para casa
Em direção a casa ou ao próprio local de moradia.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
Depois do trabalho, ela foi direto para casa.
para casa
Carregando seu estado salvo.

para casa
Em direção a casa ou ao próprio local de moradia.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
Depois do trabalho, ela foi direto para casa.
“Heim” (para casa) combina com verbos de movimento como “gehen” (ir), “fahren” (ir de veículo) e “kommen” (vir). No infinitivo, escreve-se junto (“heimgehen” (ir para casa)); na oração principal, “heim” (para casa) fica no fim da frase.
Ich möchte jetzt heimgehen.
Quero ir para casa agora.
Wann kommst du heute heim?
A que horas você volta para casa hoje?
Combinações frequentes são “direkt heim” (direto para casa), “wieder heim” (de volta para casa), “spät heim” (para casa tarde) e “heimgehen” (ir para casa). Palavras adicionais como “direkt” (direto) ou “wieder” (de volta) costumam indicar quando ou como a pessoa chega em casa.
Nach dem Arztbesuch ging er wieder heim.
Depois da consulta médica, ele voltou para casa.
“Heim” (para casa) é especialmente frequente na língua falada e em relatos pessoais. É usado sobretudo em situações cotidianas relacionadas ao caminho para casa.
Nach dem langen Ausflug wollten die Kinder endlich heim.
Depois do longo passeio, as crianças finalmente queriam ir para casa.