
heim
a casa
Verso casa o verso il proprio luogo di abitazione.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
Dopo il lavoro è andata direttamente a casa.
a casa
Caricamento dello stato salvato.

a casa
Verso casa o verso il proprio luogo di abitazione.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
Dopo il lavoro è andata direttamente a casa.
«Heim» (a casa) si combina con verbi di movimento come «gehen» (andare), «fahren» (andare o viaggiare) e «kommen» (venire). All'infinito si scrive come un'unica parola, «heimgehen» (andare a casa); nella frase principale, «heim» (a casa) si trova alla fine della frase.
Ich möchte jetzt heimgehen.
Adesso vorrei andare a casa.
Wann kommst du heute heim?
Quando torni a casa oggi?
Gli abbinamenti frequenti sono «direkt heim» (direttamente a casa), «wieder heim» (di nuovo a casa), «spät heim» (a casa tardi) e «heimgehen» (andare a casa). Parole aggiuntive come «direkt» (direttamente) o «wieder» (di nuovo) indicano spesso quando o come una persona torna a casa.
Nach dem Arztbesuch ging er wieder heim.
Dopo la visita dal medico è tornato a casa.
«Heim» (a casa) è particolarmente comune nella lingua parlata e nei racconti personali. Si usa soprattutto nelle situazioni quotidiane legate al ritorno a casa.
Nach dem langen Ausflug wollten die Kinder endlich heim.
Dopo la lunga gita, i bambini volevano finalmente andare a casa.