
heim
إلى المنزل
إلى المنزل أو إلى مكان السكن الخاص.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
ذهبت بعد العمل مباشرة إلى المنزل.
إلى المنزل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى المنزل
إلى المنزل أو إلى مكان السكن الخاص.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
ذهبت بعد العمل مباشرة إلى المنزل.
ترتبط «Heim» (إلى المنزل) بأفعال الحركة مثل «gehen» (يذهب) و«fahren» (يذهب أو يقود) و«kommen» (يأتي). وفي المصدر تُكتب متصلة في كلمة واحدة، كما في «heimgehen» (يذهب إلى المنزل)، أما في الجملة الرئيسية فتأتي «heim» (إلى المنزل) في نهاية الجملة.
Ich möchte jetzt heimgehen.
أريد الآن أن أذهب إلى المنزل.
Wann kommst du heute heim?
متى ستعود إلى المنزل اليوم؟
من التراكيب الشائعة «direkt heim» (مباشرة إلى المنزل) و«wieder heim» (عودة إلى المنزل) و«spät heim» (إلى المنزل متأخرا) و«heimgehen» (يذهب إلى المنزل). وغالبا ما توضح كلمات إضافية مثل «direkt» (مباشرة) أو «wieder» (مجددًا) متى يصل الشخص إلى المنزل أو كيف يصل إليه.
Nach dem Arztbesuch ging er wieder heim.
عاد إلى المنزل بعد زيارة الطبيب.
تشيع «Heim» (إلى المنزل) خصوصا في اللغة المنطوقة وفي الحكايات الشخصية. وتناسب قبل كل شيء المواقف اليومية المتعلقة بالعودة إلى المنزل.
Nach dem langen Ausflug wollten die Kinder endlich heim.
بعد الرحلة الطويلة، أراد الأطفال أخيرا العودة إلى المنزل.