
heim
acasă
Spre casă sau spre locul propriu de trai.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
După serviciu, ea s-a dus direct acasă.
acasă
Se încarcă starea ta salvată.

acasă
Spre casă sau spre locul propriu de trai.
Nach der Arbeit ging sie direkt heim.
După serviciu, ea s-a dus direct acasă.
„Heim” (acasă) se combină cu verbe de mișcare precum „gehen” (a merge), „fahren” (a merge cu un mijloc de transport) sau „kommen” (a veni). La infinitiv se scrie într-un singur cuvânt („heimgehen” (a merge acasă)); în propoziția principală, „heim” (acasă) se află la sfârșitul propoziției.
Ich möchte jetzt heimgehen.
Aș vrea să merg acum acasă.
Wann kommst du heute heim?
Când vii acasă astăzi?
Combinații frecvente sunt „direkt heim” (direct acasă), „wieder heim” (înapoi acasă), „spät heim” (acasă târziu) și „heimgehen” (a merge acasă). Cuvinte suplimentare precum „direkt” (direct) sau „wieder” (din nou, înapoi) arată adesea când sau cum ajunge persoana acasă.
Nach dem Arztbesuch ging er wieder heim.
După consultația medicală, s-a dus din nou acasă.
„Heim” (acasă) este folosit mai ales în limba vorbită și în relatări personale. Se potrivește în special situațiilor cotidiene legate de drumul spre casă.
Nach dem langen Ausflug wollten die Kinder endlich heim.
După excursia lungă, copiii voiau în sfârșit să meargă acasă.