alemão VERBO B1 Posição 25080

herumschubsen

empurrar / maltratar

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumschubsen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumschubsen vs schikanieren

perseguir

Em situações que envolvem atribuir tarefas humilhantes, os dois verbos podem servir. “Schikanieren” (perseguir) enfatiza que alguém dificulta de propósito a vida de outra pessoa por meio de um tratamento injusto ou desnecessário. “Herumschubsen” (maltratar / mandar) destaca o ato de tratar alguém sem consideração e ficar dando ordens; não é preciso que ninguém seja empurrado fisicamente.

Exemplo visual de schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

O chefe fica mandando no estagiário, fazendo com que ele realize constantemente tarefas sem sentido.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

O chefe persegue o estagiário, fazendo com que ele realize constantemente tarefas sem sentido.

Abrir a página completa da palavra: schikanieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...