الألمانية فعل B1 الترتيب 25080

herumschubsen

يدفع بعنف

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumschubsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumschubsen vs schikanieren

يضايق

في سياق تكليف شخص بأعمال مهينة، يمكن أن يناسب الفعلان كلاهما. تؤكد «⁨Schikanieren⁩» (مضايقة شخص) أن شخصًا يتعمد جعل حياة شخص آخر صعبة من خلال معاملته بظلم أو بطريقة غير ضرورية. أما «⁨Herumschubsen⁩» (التسلط على شخص) فتبرز إصدار الأوامر لشخص بلا مراعاة، ولا يشترط في ذلك أن يدفعه أحد جسديًا.

مثال مرئي على schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

يتسلط المدير على المتدرب بجعله يؤدي أعمالًا لا معنى لها باستمرار.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

يضايق المدير المتدربَ بجعله يؤدي أعمالًا لا معنى لها باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schikanieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...