Germană VERB B1 Rang 25080

herumschubsen

a îmbrânci / a teroriza

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumschubsen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumschubsen vs schikanieren

a hărțui

În cazul unor sarcini de serviciu umilitoare, ambele verbe se pot potrivi. „Schikanieren” (a hărțui) subliniază faptul că cineva îi face intenționat viața grea altei persoane printr-un tratament nedrept sau inutil. „Herumschubsen” (a teroriza) evidențiază faptul că cineva tratează o persoană fără considerație și îi dă ordine; nu este necesar ca cineva să fie îmbrâncit fizic.

Exemplu vizual pentru schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Șeful îl terorizează pe stagiar punându-l în permanență să facă munci fără sens.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Șeful îl hărțuiește pe stagiar punându-l în permanență să facă munci fără sens.

Deschide pagina completă a cuvântului: schikanieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...