Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25080

herumschubsen

popychać / poniewierać

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumschubsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumschubsen vs schikanieren

nękać

W przypadku upokarzających poleceń dotyczących pracy pasują oba czasowniki. „Schikanieren” (nękać) podkreśla, że ktoś celowo utrudnia drugiej osobie życie, niesprawiedliwie lub niepotrzebnie ją traktując. „Herumschubsen” (poniewierać) podkreśla bezwzględne pomiatanie kimś i wydawanie mu rozkazów; nie musi przy tym dochodzić do fizycznego popychania.

Przykład wizualny: schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Szef poniewiera stażystą, każąc mu bez przerwy wykonywać bezsensowne zadania.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Szef nęka stażystę, każąc mu bez przerwy wykonywać bezsensowne zadania.

Otwórz pełną stronę słowa: schikanieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...