Alemán VERBO B1 Posición 25080

herumschubsen

empujar bruscamente / maltratar

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumschubsen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumschubsen vs schikanieren

hostigar

En situaciones con encargos de trabajo humillantes, pueden encajar los dos verbos. «Schikanieren» (hostigar) destaca que alguien le hace la vida difícil a otra persona intencionadamente mediante un trato injusto o innecesario. «Herumschubsen» (maltratar) pone de relieve que se trata a alguien sin consideración y se le dan órdenes constantemente; no es necesario empujarlo físicamente.

Ejemplo visual de schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

El jefe maltrata al becario haciendo que realice constantemente tareas absurdas.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

El jefe hostiga al becario haciendo que realice constantemente tareas absurdas.

Abrir la página completa de la palabra: schikanieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...