Allemand VERBE B1 Rang 25080

herumschubsen

bousculer / malmener

herumschubsen – schubste herum – hat herumgeschubst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumschubsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumschubsen vs schikanieren

harceler

Dans le cas de tâches humiliantes, les deux verbes peuvent convenir. « Schikanieren » (harceler) souligne qu’une personne rend volontairement la vie difficile à une autre par un traitement injuste ou inutile. « Herumschubsen » (malmener) met en avant le fait de traiter quelqu’un sans ménagement et de lui donner des ordres ; personne n’a besoin d’être bousculé physiquement.

Exemple visuel pour schikanieren
herumschubsen

Der Chef schubst den Praktikanten herum, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Le chef malmène le stagiaire en lui faisant constamment faire des tâches absurdes.

schikanieren

Der Chef schikaniert den Praktikanten, indem er ihn ständig sinnlose Arbeiten erledigen lässt.

Le chef harcèle le stagiaire en lui faisant constamment faire des tâches absurdes.

Ouvrir la page complète du mot: schikanieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…