alemão VERBO B2 Posição 16391

herumstehen

ficar parado

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumstehen vs herumlungern

ficar à toa

“Herumstehen” (ficar parado) descreve pessoas paradas sem fazer nada em algum lugar e já pode soar crítico. “Herumlungern” (ficar à toa) é coloquial e geralmente expressa uma reprovação mais forte à presença sem rumo dessas pessoas. Ao falar do mesmo grupo, pode dar a entender que você o considera indesejado ou até suspeito ali.

Exemplo visual de herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Há algumas pessoas paradas em frente à entrada e aparentemente sem nada para fazer.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Já tem de novo algumas pessoas à toa em frente à entrada e aparentemente sem nada para fazer.

Abrir a página completa da palavra: herumlungern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...