Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16391

herumstehen

слоняться / стоять без дела

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumstehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumstehen vs herumlungern

слоняться

«Herumstehen» (слоняться) описывает людей, которые без дела стоят где-либо, и уже может звучать неодобрительно. «Herumlungern» (слоняться) относится к разговорной речи и обычно выражает более сильное неодобрение их бесцельного пребывания. В отношении одной и той же группы это слово может намекать, что ты считаешь её пребывание там нежелательным или даже подозрительным.

Визуальный пример: herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Перед входом без дела стоят несколько человек, которым, по всей видимости, нечем заняться.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Перед входом снова слоняются несколько человек, которым, по всей видимости, нечем заняться.

Открыть полную страницу слова: herumlungern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...