الألمانية فعل B2 الترتيب 16391

herumstehen

يقف بلا عمل

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumstehen vs herumlungern

يتسكع

تصف «⁨Herumstehen⁩» (الوقوف بلا عمل) وقوف أشخاص في مكان ما من دون نشاط، وقد تحمل الكلمة نبرة انتقادية. أما «⁨Herumlungern⁩» (التسكع) فهي كلمة عامية، وتعبّر عادة عن استنكار أقوى لبقائهم من دون هدف. ومع المجموعة نفسها، يمكن أن توحي بأنك تعتبر وجودهم في ذلك المكان غير مرغوب فيه أو حتى مريبًا.

مثال مرئي على herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

يقف بعض الأشخاص أمام المدخل بلا عمل، ويبدو أنه ليس لديهم ما يفعلونه.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

ها هم بعض الأشخاص يتسكعون مرة أخرى أمام المدخل، ويبدو أنه ليس لديهم ما يفعلونه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herumlungern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...