Germană VERB B2 Rang 16391

herumstehen

a sta degeaba / a sta aruncat

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumstehen vs herumlungern

a pierde vremea

„Herumstehen” (a sta degeaba) descrie faptul că niște persoane stau undeva fără să facă nimic și poate suna deja critic. „Herumlungern” (a pierde vremea) este colocvial și exprimă de obicei o dezaprobare mai puternică față de prezența lor fără scop. În cazul aceluiași grup, poate sugera că îl consideri nedorit sau chiar suspect în acel loc.

Exemplu vizual pentru herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

În fața intrării stau degeaba câțiva oameni și aparent nu au nimic de făcut.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

În fața intrării pierd din nou vremea câțiva oameni și aparent nu au nimic de făcut.

Deschide pagina completă a cuvântului: herumlungern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...