Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16391

herumstehen

stać bezczynnie

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumstehen vs herumlungern

włóczyć się

„Herumstehen” (stać bezczynnie) opisuje ludzi stojących gdzieś bez zajęcia i już samo w sobie może brzmieć krytycznie. „Herumlungern” (włóczyć się) jest potoczne i zwykle wyraża silniejszą dezaprobatę dla ich bezcelowego przebywania. W odniesieniu do tej samej grupy może sugerować, że uważa się ją za niepożądaną, a nawet podejrzaną w tym miejscu.

Przykład wizualny: herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Przed wejściem stoi bezczynnie kilka osób i najwyraźniej nie ma nic do roboty.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

Przed wejściem znowu włóczy się kilka osób i najwyraźniej nie ma nic do roboty.

Otwórz pełną stronę słowa: herumlungern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...