alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 8975

die Freundlichkeit

gentileza / cortesia

die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Freundlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Freundlichkeit vs Güte

bondade / qualidade / meu Deus

As duas palavras descrevem uma pessoa que trata os outros de maneira amigável. “die Güte” (bondade) enfatiza mais uma atitude profunda, benevolente e tolerante, enquanto “die Freundlichkeit” (gentileza) se manifesta mais fortemente no comportamento visível e na maneira de tratar os outros. Use “Güte” para o caráter e “Freundlichkeit” para uma maneira agradável específica.

Exemplo visual de Güte
Freundlichkeit

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.

A gentileza dela se mostrou no fato de ter ajudado imediatamente o novo vizinho.

Güte

Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.

Apesar do próprio problema, ele demonstrou muita bondade e ouviu com paciência.

Abrir a página completa da palavra: Güte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...