
kondensieren
condensar
Transformar uma substância gasosa em um líquido por meio de resfriamento ou pressão.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
A instalação condensa o vapor de água, transformando-o em água líquida.
condensar
kondensieren – kondensierte – hat kondensiert
Carregando seu estado salvo.

condensar
Transformar uma substância gasosa em um líquido por meio de resfriamento ou pressão.
Die Anlage kondensiert den Wasserdampf zu flüssigem Wasser.
A instalação condensa o vapor de água, transformando-o em água líquida.

condensar-se
Passar do estado gasoso para o estado líquido, geralmente por meio de resfriamento.
An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf.
O vapor de água se condensa na vidraça fria.

condensar
Engrossar um líquido, especialmente leite ou suco de fruta, evaporando a água.
In der Molkerei wird frische Milch kondensiert und anschließend in Dosen abgefüllt.
Na fábrica de laticínios, o leite fresco é condensado e depois colocado em latas.
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierst |
| er/sie/es | kondensiert |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensiert |
| sie | kondensieren |
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
| ich | habe kondensiert bin kondensiert |
|---|---|
| du | hast kondensiert bist kondensiert |
| er/sie/es | hat kondensiert ist kondensiert |
| wir | haben kondensiert sind kondensiert |
| ihr | habt kondensiert seid kondensiert |
| sie | haben kondensiert sind kondensiert |
| du | kondensier! kondensiere! |
|---|---|
| ihr | kondensiert! |
| Sie | kondensieren Sie! |
| ich | hatte kondensiert war kondensiert |
|---|---|
| du | hattest kondensiert warst kondensiert |
| er/sie/es | hatte kondensiert war kondensiert |
| wir | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ihr | hattet kondensiert wart kondensiert |
| sie | hatten kondensiert waren kondensiert |
| ich | werde kondensieren |
|---|---|
| du | wirst kondensieren |
| er/sie/es | wird kondensieren |
| wir | werden kondensieren |
| ihr | werdet kondensieren |
| sie | werden kondensieren |
| ich | kondensiere |
|---|---|
| du | kondensierest |
| er/sie/es | kondensiere |
| wir | kondensieren |
| ihr | kondensieret |
| sie | kondensieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | kondensierte |
|---|---|
| du | kondensiertest |
| er/sie/es | kondensierte |
| wir | kondensierten |
| ihr | kondensiertet |
| sie | kondensierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kondensieren |
|---|---|
| com zu | zu kondensieren |
| Partizip I | kondensierend |
| Partizip II | kondensiert |
“Kondensieren” (condensar) pode vir com um objeto no Akkusativ quando alguém ou alguma coisa causa o processo. Sem objeto, o verbo descreve a própria substância mudando de estado; o estado resultante costuma ser expresso com “zu” (em ou para) e o Dativ.
Eine gekühlte Rohrschlange kondensiert den Alkoholdampf wieder zu Flüssigkeit.
Uma serpentina resfriada condensa novamente o vapor de álcool, transformando-o em líquido.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kondensiert der Dampf zu kleinen Wassertropfen.
Quando a umidade do ar está alta, o vapor se condensa em pequenas gotas de água.
No sentido técnico, “kondensieren” (condensar) é usado com frequência com substâncias como vapor, vapor de água ou gás. Padrões de frase comuns são “Dampf kondensieren” (condensar vapor) e “einen Stoff zu einer Flüssigkeit kondensieren” (condensar uma substância, transformando-a em um líquido).
Im Kraftwerk wird der Dampf nach der Turbine wieder zu Wasser kondensiert.
Na usina, o vapor é condensado novamente em água depois de passar pela turbina.
liquefazer / liquidar
Kondensieren (condensar) e verflüssigen (liquefazer) designam a transformação de uma substância gasosa em um líquido. Kondensieren geralmente enfatiza o resfriamento ou a transformação que acontece por si só, enquanto verflüssigen descreve o processo mais geral de tornar algo líquido. Escolha kondensieren quando houver resfriamento e verflüssigen quando a transformação for descrita em termos gerais.

An der kalten Fensterscheibe kondensiert der Wasserdampf zu Tropfen.
O vapor de água se condensa em gotículas na vidraça fria.
Die Anlage verflüssigt das Gas für den Transport.
A usina liquefaz o gás para o transporte.